hippoTV multilingual video information site
[hippoTV 다국어 동영상 정보 사이트]hippoTV is operated by KUMANOYA Corporation.

 
언어를 선택   일본어LinkIcon 한국LinkIcon  영어LinkIcon 중국LinkIcon 프랑스어LinkIcon 
AID Co., Ltd. is Dubulator 's Japan agency. 

hippoTV 다국어 동영상 제 5 회 방송
게스트 인터뷰 프로필

hippoTV 다국어 동영상 제 5 회 방송 인터뷰
[노 가쿠 사  大倉正之助 ]

 
 
노 가쿠라는 것은 원래 어떤 물건 같은가요?

  • 노 가쿠는 현대에서 보면 하나의 무대이지만, 원래는 의식적인 행사. 축제 사건이기도합니다.
    우리는 귀하에게하고 있는게 아니라 하나님 께 헌신하고 그 자리에 관중이 입회하고있다.
    받는 측 으로서는 만족 시키면 좋은 것인지 신음 경우 좋은 것인지라고하는 것이 분명 하잖아요.
    희극은 비교적 희로애락이 분명하지만,기능은 원초적인 모습이 지금 가지고 있기 때문에, 고객은 알기 힘든 부분이 있습니다.
  •  

기능이라는 것은 언제부터 시작된 것일까 요?

  • 무로마치에 쓰여진 물건에 나오거나하고있다.
    그에 따르면 600 년이나 지났다.
    우리의 신화적인 곳에서는 태자 시절에 전래되어 뭔가 이어져 왔습니다.


朝香元晴さんインタビュー1

朝香元晴さんインタビュー2

그런데 이곳의 후지산의 그림입니다 만, 멋지다!

  • 이것은 마쯔바라켄 씨의 ... 후지 모래가 들어 있어요.
    바위 칼라라고 있지요.
    그런 기운이 있지요. 나도 사랑 해요. 안의 집은 부채가 「후지」와 「억새」입니다.
    집의 상징 이군요. 할아버지가 "말년은 후지가 보이는 곳에서 여생을 보내고 싶다"라고 했으므로.
    할아버지 얘기를 듣고 있었기 때문에 후지는 특별한 마음이있었습니다.
    이것은 안의 집 "流扇"고 말합니다.
    후지입니까 후지와 억새에 워터 마크가되어있는 것입니다.
    억새 너머로 후지산이 보이는 이유에요.
    이 정도 후지에 애착이있는 집에서하고 할아버지도 어릴 때부터 각인되어 있었 으니까,
    나도 후지 옆에가는 것이 동경에서 한때 이즈에 살고 있었던 때가있었습니다.

자연과 기능은 관계가 있나요?

  • 그 것이라고 생각합니다. 능력이 표현하고있는 것은 자연이고 인간이 그 안에 싸여 행위가
    라는 소중함을 기능 자체가 체현하고있는 이유입니다.
    하나 카드로는 노 무대라는 것은 늙은 소나무가 원래 소나무는 관객석에 있고, 그것을 널빤지에 찍고있었습니다.
    본래는 찍혀있는 것이므로 늙은 소나무는 손님에게있다.
    소나무는 것은 무성한 신들에있는 나무로.
    그 소나무를 향해 우리는 헌신하고, 헌신하고 있다는 모습이에요.
    자연을 상징하고있어서, 그 모습이 노 무대 이군요.


 
각 유파에 의해 두드리는 방법이 다른가요?

  • 북이라고하는 것은 「친다 '라는 거예요.
    물리적으로 두드리고 있지만. 보충하면 찍겠다는 "심금을 울리는"라든지, 소위 노래라고하는 것입니다. 메시지예요. 단지 두드리고있는 것이 아니. "심금을 울리는" "노래"라는 말에서 온 것입니다.
    이야기는 빗나갔습니다 만, 유파에 의해이 일반인에 "이게 흐름"이라고 알면 통입니다.
    보통 사람은 거의 모른다. 단지 우리의 세계 속에서 "이 유파는 이런 사격을하기 때문에 마음가짐으로 상대하는 분은 조심합시다"라고하는 것은 있네요.
    그것은 전문 영역으로하고,보고있는 분으로부터하면 "오늘의 대 피부 좋겠다"고 즐겨 주시면 좋지 않을까 생각합니다.
  •  

사이의 복용을보고 있으면 굉장히 어려울 것 같다 합니다만, 그건 결정이 있나요?

  • 우리는 호흡으로 취하고있다. 사람 호흡, 숨을 채워 서로 잡아 서로. 당연히 숨이 다르므로 맞춘다.
    길항하는 재미가있다. 그래서 옛날에는 리허설을하지 않았다 구요 맞게 맞게 잘 나가는 것은 현대의 개념.
    우리의 무사도의 표현이라는면에서는 개개인의 호흡군요. 만나서 진지하게 승부한다.
    기가 경우진다. "박아" "돌진"라는 날카로움으로 대치 해 나간다.
    대립하는 가운데에서 영감을 서로 표현이 태어나.
    예정 조화 아니고, 만남에서 기합으로, 단 한번의 기회로 진지한 승부가 무대에서 행해지고있다.


朝香元晴さん作品1

 

朝香元晴さん作品1

그러한 것을 무장이 칭송 갔다 네요.

  • 그래, 무대에서 실수를하면 심한 경우 할복 같은 시대도 있었다.
    생명이 몇개 있어도 모자란 다.
    무사가 목숨을 경시있는 것이 아니고, 그다지 심각하게 상황에 向き合お 하자는에서 태어나 세계. 그러한 것이 귀하고 아름다운 것이며, 궁극의 아름다움이다.
    그래서 「산다」의 의미와 뭔가라는 것도 질문하고있는 부분도있을 것이고, 매우 젠 정신을 대하는 같은 것이 끊임없이 표현이다.

선생님에게 노 가쿠의 "마음", 즉 선인에서 전승 해 온 마음과는 도대체 있을까요?

  • 생명이라는 것은 "생활"그래서 살 명령이 내려지고있는 이유입니다. 그런 것을 깨닫지 않고
    살아 버렸다. 한사람 한사람에게 생명이 내려져있다. 사명이 있고 천명이 있음을 스스로 깨닫지 않으면 안된다. 그런 것을이 "노"라는 것이 보여 계속하고 있으며, 과거에 살았던 인간 선인 전국의 무사들이 그러한 선인들의 삶을이 기능의 무대에서 재현하는 이랄까.
    그래서 어떤 주제이든 거기에는 반드시 목숨을 찬가하고 있다는 것이 근저에있는 것이, 기능의 중요한 곳이라고 생각합니다.

[노 가쿠 사]  大倉正之助 Shonosuke Okura

제 5 회 방송은 노 가쿠 사 오쿠라 正之助 씨 일본 전통의 계승에 대해 [마음 · 기술 · 몸]을 추구했습니다.
노 가쿠 잡자 오쿠라 류 대고, 소고 종가에서 태어나 9 세에 첫 무대를 밟은 오쿠라 正之助 씨.
노 가쿠의 우수성을 세계에 확산하기 위해 세계 각국의 음악 축제와 로마 교황 앞에서 연주이기도했습니다.
오늘의 전승 아름다움과 국가 무형 문화재로 인정 된 일본 유수의 노 가쿠 사의 오오쿠라 正之助 씨입니다.

能楽師 大倉正之助

能楽師 大倉正之助

[노 가쿠 사] 大倉正之助 Shonosuke Okura

 Shonosuke Okura
 


노 가쿠 잡자 오쿠라 류 대고 중요 무형 문화재 종합 인증 보유자
公益社 사단 법인 노 가쿠 협회 회원 일반 사단 법인 일본 노 가쿠 회 회원
 
무로마치 시대부터 대대로 계속 노 가쿠 잡자 오쿠라 류 대고, 소고 종가에서 태어나 아버지 오쿠라 長十郎 할아버지 · 오쿠라 長右衛門보다 연습을 받아 9 세에 첫 무대.
노 가쿠 공연에서는 翁附 오 류 아베 능의 기획 제작을 스스로 진행하고 대고 하루 모두 혼자 쳐 내고 노 가쿠 사상 囃子方으로 전인미답의 시도를 이룬 성공을 거둔다.
노 가쿠 공연 다른 세계 각국의 정상 · VIP와 날짜 등 수상 관저 만찬에서 연주와 정부 주최 음악제 교황보다 초빙되어 바티칸 궁전 내에서도 일본 대표로 연주한다.
도쿄돔에서 열린 MLB (메이저 리그 야구) 개막전 오프닝 행사에 출연. 종합 격투기 다이너마이트는 국립 경기장에서 10 만명의 관중들 앞에서 독주. 국내외 아티스트와의 협연 등 국제 문화 교류의 장으로 활약.
CM, 다큐멘터리 등 미디어에도 다수 출연하고 일본의 훌륭한 문화를 세계를 향해 발신하고있다.
유니버설 뮤직에서 CD 「비천」발매.
 

공식 홈페이지는 여기 ⇒http://www.hiten-jp.com/
공식 블로그 ⇒http://blog.eigyo.co.jp/hiten/

  


Top