hippoTV multilingual video information site
 [hippoTV 다국어 동영상 정보 사이트]hippoTV is operated by AID Corporation.

 
언어를 선택   일본어LinkIcon 한국LinkIcon  영어LinkIcon 중국LinkIcon 프랑스어LinkIcon 
AID Co., Ltd. is Dubulator 's Japan agency. 

hippoTV 다국어 동영상 제 7 회 방송
게스트 인터뷰 프로필

hippoTV 다국어 동영상 제 7 회 방송 인터뷰
[ 和紙職人 岩野市兵衛  바위시무관 ]

 
 
종이의 역사를 가르쳐주세요?

  • 아버지가 대동아 전쟁에 가서 우리 심부름하라고 말하는 걸로 도와당한 것이이 종이에 들어 가지 않을 수 없었다 발단이에요.
    초등학생과 중학생하면서 반쪽 종이는 일정 않았지만 다른 일은 할 수있었습니다.
    종이를 고파는 뜨는 시작한 것은 28 일까 28 가지 29 살 때군요.
    그래서 50 년 정도는 종이 뜨기를하고 있습니다.
  •  

50 년간 오로지 뜨기를 계속 당대 제일의 장인이 된 지금, 가슴에 깃든, 종이 만들기의 '마음'이란?

  • 매일 같은 일을하고있다니까요 무심이라는 것도 이상하지만, 너무 걱정거리를하는 것은 좋지 않다고 생각한다.
    어떤 종이를 뜨는 때에도 그쪽으로 조금 신경이 가면 지금 고프다 종이가 서두르 게됩니다.
    그래서 역시 끝날 때까지 다른 것은 생각하지 않는 것 같네요.
    그래서 무심히 가까운이라면 가깝 네요.


和紙職人 岩野市兵衛

和紙職人 岩野市兵衛

마음을 비우고 종이를 만들고 현대의 명장이되었다했지만?

  • 여러분은 명인이다 명인도 말해주는 사람이 가끔 있습니다 만 명인이라고 생각한다면 내가 죽고 나서 그 말을 내주고 난 명인이 아닌 장인도 항상 그렇게 말하고있는 것입니다.
    종이 뜨기 것만 큼 어려운 것은 없다고 생각한다.


岩野 씨의 종이를 찾는 사람들이 많다 속 세계와 어떻게 마주하고 있는지?

  • 루브르 박물관 프랑스의 큰 미술관이 종이가 가장 좋은 것으로 알려져 세계의 종이를 모아 테스트 한 결과,이 종이에 머물렀다.
    캐나다 알렉스 씨는 목판화의 관계가 더 필요하고 그 사람이 캐나다에서 좋은 목판화를 마셔달라고 부탁 한 것이지만,이 작품은시 무관 종이 않으면이 들어 가지 않는 라고 이니까, 캐나다에서 내게로 국제 전화가 걸려와 100 매 만들어 준라고 말을했기 때문에 100 장 만들어 거두었 습니다만 나의 종이를 아는 사람이 캐나다에 계신 입니다. 그러므로 여기에서 선전하지 않아도 저쪽에서 구입하시는 분들이 있습니다.
    대량 생산 할 수 없기 때문에 선전하지 않는 것이 좋습니다.

 
종이 만들기는 煮熟, 먼지 제거, 타 솔루션, 종이 뜨기, 압착, 건조,라는
크게 6 개의 공정으로 나뉜다 합니다만?

  • 긴 수장고의 사이에 조금이라도 손을 빼지 마 그렇다고했습니다. 그래서 손을 빼지는하지 않으며, 또한 더 두꺼운 종이 만들기를 어떻게하면 좋을지 등 다양한 어렵 습니다만, 그러한 어려움에도 견딜 종이를 만들고있다 생각하고 있습니다.
  •  

"뜨기" 종이의 두께를 내기 위해 푼다 대담함과 매끄러운 마무리를 위해 손끝의 섬세함이 필요하지만, 종이 만들기에서 가장 중요한 공정에 들어가는 것 같습니다만?

  • 내 어머니가 말했다하지만 뜨기라고하는 어려운 것은 죽을 때까지 1 학년이라고 했었어요.
    그러므로 이제 좋은라고하는 것은 나는 없다고 생각합니다.


和紙職人 岩野市兵衛

 

和紙職人 岩野市兵衛

岩野 씨의 기술에 대해?

  • 닥나무 묻는 말하는 것은 원래 섬유가 긴 것이기 때문에,이 정도 당겨서 뜯어 않을 정도이기 때문에, 목판화에서 몇 번 마셔에도 견딜주는 현대 판화는 수십 번 어디 아니 수백 회 이상하는 목판화가 나온다.
    그것을 함께 곡에서 물감이 빨아 오는 느낌 (종이)이 아니면 곤란하다.
    그것이 내가 주어진 노력 할까. 그래서 고집하고 고프다
    이 조건이 좋은지 나쁜지는 모르겠지만, 지금 여러분으로부터 환영 받고있다.


루브르 박물관에서도 그림 복구에 보탬이되는 세계 최고 품질의 종이.
岩野 씨에게 일본의 전통 문화, 종이 란?

  • 종이라고해도 여러가지 종류가 일본에서 스카되면 "종이"입니다, 그리고 기계 스카도 "기계 뜨는 종이"라고 말하고 있으며, 종이는 정말 종류가 많습니다.
    지만, 국산 닥나무에서 그리고 일본인이 풍부한 물로 고파 성심 성의 담은이 종이이기 때문에,이 종이야말로 절대 남을 생각하고 절대 떠나 주었으면 종이 1 장이라고 생각합니다.
    이것이 진짜 종이라고 생각합니다.


和紙職人 岩野市兵衛

[和紙職人] 岩野市兵衛  바위시무관

 Ichibei Iwano


나라 시대부터 계속 일본 유수의 종이의 산지, 후쿠이에서
현재에도 최고의 종이를 뜨는 계속 인간 국보 岩野市兵衛.
 
나라 시대부터 「종이 마을 '로 알려진이 도시는 종이 만들기에 적합한 수질의 전,
고품질의 종이가 지금도 생산되고있다.
수있는 종이 장인 중에서도 최고의 실력을 가진 것으로 알려져있는이 9 대째, 岩野市兵衛.
2000 년 국가 중요 무형 문화재 보유자로 지정되었다.
50 년간 오로지 종이를 고파 온 일본의 명장.
岩野 만드는 종이는 단 한 가지. 그것은 "越前生漉奉書"
최고급의 원료 인 '닥나무'만을 사용한이 종이는
무로마치 시대부터 궁궐이나 무가의 생명을 전하는 봉서로 사용 된 유서 깊은 지.
현재이 종이는 주로 풍속화 등의 목판화에 사용되고있다.
국내외를 불문하고 최고 수준의 목판 화가들이 岩野의 "奉書紙"를 요구한다.
 
"浮世絵彫師 朝香元晴"
"우리 목판화 장인은 특히 풍속화 라든지 여러가지 판화를 할 때에도 시대부터 계속 에치젠의 岩野시 무관 씨
종이를 고파 주셨다. 지금도 고파 주시고, 좋은 물건을 만든다면 岩野시 무관 씨 밖에 없다.
지금도 계속 부탁 한단 것이 현실입니다.
 

에치젠 와시의 마을보다 ⇒http://www.echizenwashi.jp/tourguide/kogeishi.html

  


Top