hippoTV multilingual video information site
 [hippoTV 다국어 동영상 정보 사이트]hippoTV is operated by AID Corporation.

 
언어를 선택   일본어LinkIcon 한국LinkIcon  영어LinkIcon 중국LinkIcon 프랑스어LinkIcon 
AID Co., Ltd. is Dubulator 's Japan agency. 

hippoTV 다국어 동영상 제 8 회 방송 게스트 인터뷰 프로필

hippoTV 다국어 동영상 제 8 회 방송 인터뷰
[パフォーマー サカクラカツミ 공연 사카쿠라카쯔미]

 
 
피로 받았습니다 댄스에 일본의 전통 문화를 도입하고 있다고 들었 습니다만?

  • 가라테와 댄스를 융합시킨 새로운 성능, 가라테의 기본적인 형태를 도입하고 있습니다.
    전통 문화 속에서 움직임과 소리내는 방법을 나 나름대로 표현하고있는 댄스 스타일입니다.
  •  

왜 가라테와 댄스를 융합시킨 것입니까?

  • 한국의 아름다움을 표현하고 싶다고 생각합니다.
    정통 힙합 댄서으로부터 "일본이 멋진 문화가 많이 있는데, 왜 그것을하지 않는가?"라고 생각이 바뀌 었습니다.
    한국의 멋이라는 것은 공수 소행이나 형태 인 것은 아닐까 생각했습니다. 그것을 좋아하는 춤과 융합하기로했습니다.
    나는 5 세에서 가라데를 시작 10 세부터 도장에 다녔습니다.
    그리고 춤을 만난 것은 대학 4 학년입니다.



パフォーマー サカクラカツミ

パフォーマー サカクラカツミ

이번에 선보인 받았습니다 댄스 이외 어떤 성능을하고있는 것일까 요?

  • 영상과 댄스의 융합입니다.
    "사이"를 의식한 정과의 성능입니다.
    전세계 성능시켜주고있는 것은 원시 성능과 전부터 프로젝터에서 큰 영상을 맞추고 영상과 나의 움직임을 링크시키는 성능을하고 있습니다.



왜 영상과 춤을 組み合わせよ려고 한 것일까 요?

  • 액션 영화 같은 다이나믹 함과 생의 성능을 결합하고자했습니다.
    소리 속에 넣어 영상과 춤을 융합시키고 있습니다. 사이 랄까 분위기를 체감하면서 영상과 춤을 적용하고있다.


 
가라데 이외에 일본의 요소가있는 것일까 요?
어떻게 만들어져 있는지?

  • 내가 생각하면 모두가 화된다는 오만한 곳도 있고 일본에서 태어나고 자란 내가 만든 것이라면 일본에서 좋지 않을까라고 생각하고 있습니다.
    예를 들어 내가 좋아하는 액션 영화에서 굉장한 속도로 자동차 추격하는 영상이있어서 충돌하는 순간에
    자동차의 영상이 던져지는 멋진 점은 그런 곳이라고 생각합니다. 그렇게 말한 것을 나는 머릿속에 저장해 두는 것입니다.
    굉장한 짧은 움직임을 몇번이고 몇번이고 확인을 자신의 것으로한다.
    영상과 움직임과 소리 사이의 3 개의 것이 피타 계속 맞는 순간이 그런 재료가 몇 가지있다하면 5 분이나 작품이다.
  •  

선생님을위한 좋은 기술이란 무엇일까요?

  • 다양한 해외 전문 분과 이야기를하기도하지만, 일본인은 지금 그대로는없고 더 개선하고 싶은 마음이 그것에 의하여 고집하고 최고의 것을 만들어가는 행동력이라는 것이 일본의 기술 라고 생각합니다.


パフォーマー サカクラカツミ

 

パフォーマー サカクラカツミ

이미 세계를 향해 성능을 발신하고 있다고합니다. 이제 새롭게 도전하고있는 것 등이 있을까요?

  • 무술에서 말하는 "惻隠"(불쌍하게 생각 동정하는 것)라는 말은 상대방의 입장이되어 생각한다. 일본인의 마음의 근저에 전원이 "惻隠"을 가지고 있다고 말할 곳이라고 생각했습니다.
    "憶隠"이라는 것을 춤으로 표현하려고 생각하고 있습니다.



앞으로 세계를 향해 도전하는 것을 가르쳐주세요?

  • 쿨 재팬으로 일본을 나타낼 때 "惻隠"라는 말을 해외에 발신하고 싶다.
    틀린 말이나 원래 가지고있는 문화의 차이 라든가 등 알고받을 수없는 경우가 있습니다.
    그래서 나는 그 "惻隠"모두가 알고받을듯한 내 성능에 전하고 싶다고 생각합니다.



パフォーマー サカクラカツミ

[パフォーマー] サカクラカツミ  공연 사카쿠라카쯔미

 Katumi Sakakura 


일본의 전통 문화가 가지는 특이한 '움직임, 리듬, 영성 "을 종합 예술로 표현하는 예술가.
5 살부터 아버지로부터 가라테를 배우기 시작 10 세부터 본격적으로 도장에서 가라데를 배운다. 그 후 대학에서 권투로 전향.
20 대 초반에서 Hip Hop 문화에 심취 흑인 흉내를도 유명한 흑인 댄서 "일본에는 멋진 문화가 많이 있는데 왜 남의 문화를 모방하는거야?"라고 설득 일본 멋짐을 추구하게된다. 시행 착오 끝에 일본의 전통 문화의 신체 사용, 소리의 취하는 방법을 바탕으로 한 오리지널 댄스 스타일을 완성시킨다. 또한 공수와 동시에 배운 쌍절곤 (류큐 고무술의 호신 도구)를 사용하여 댄스 퍼포먼스를 실시하는 「Street Nunchaku "도 고안. 2004 년 생의 성능과 프로젝터의 영상을 싱크로시킨 퍼포먼스 스타일 "프로젝션 라이브"를 발안 L.A.의 JAPAN EXPO2004에서 발표. 그 세계에서이 스타일이 높게 평가되어 현재까지 39 개국에서 초청 된 성능을 실시해, 15 개국의 TV 프로그램에 출연. 또한 "세계에 전하고 싶은 일본의 멋짐 '라는 강연회를 국내외 (모스크바 대학, 아오야마 학원 대학, 오 비린 대학, 名古屋学院大学 런던 SOAS 대학 등)에서 실시한다.
2015 년 쿠알라 룸푸르에서 열린 제 128 차 국제 올림픽위원회 총회에서 오프닝 공연을 실시한다.
디자이너로서의 일면도있어, 성능 의상은 물론 사복도 안경에서 코트까지 익힐 대부분의 것들을 디자인하고 스스로 제작도한다.
 

공식 사이트 ⇒http://orientarhythm.com/

  


Top